神の島シリーズ
/ Kami no Shima – Series
※Scroll down for English description.

香りをまとい、気持ちを整える、空間ミスト。

自社農園の屋久島産たんかん精油に加え、樹齢1000年以上の屋久杉と屋久島の海塩を配合。
深呼吸したくなるような柑橘と杉の香りが、空間と気持ちをやさしく整えてくれます。
自分のまわりの空間に吹きかけることで、「神の島」屋久島の自然を一身に纏うことができる、特別な浄化ミストです。
枕元や衣類、車内など、日常のさまざまなシーンでご使用いただけます。

【こんな方におすすめ】
○気持ちを切り替えたいときや、空間をすっきり整えたいときに
○朝の目覚めや、夜のリラックスタイムに香りを取り入れたい方
○忙しい日常のなかで、自然に包まれるような感覚を感じたい方
○人混みや都会の喧騒で疲れたとき、気持ちを整えるスイッチがほしいときに
○屋久島の自然の力をそっとまとい、自分をやさしく守りたい方に

【使用方法】
よく振ってから空間に向けて2〜3プッシュ吹きかけてください。
お部屋や玄関、寝室、車内、衣類やカーテン、リネンなどに。
深呼吸とともに香りを感じることで、まるで屋久島の自然に包まれるような、穏やかなひとときをお楽しみいただけます。

【成分・内容量】
〈全成分〉
エタノール、屋久島天然水、屋久島海塩、たんかん果皮油（屋久島産）、屋久杉油

〈内容量〉30ml

神の島シリーズについて
「神の島」は、屋久島の自然がもつ神秘的な力とともに、心と身体を整えるようなプロダクトを届けるシリーズです。
屋久島の森、海、空、水……この地に宿る神秘的なエネルギーを、日常の中で感じていただけるように。
自然とつながるような深呼吸のひとときを、あなたの暮らしへお届けします。

【English Description】
Purifying Room Mist
Kami no Shima – Series

A grounding mist blended with TANKAN essential oil, 1,000-year-old Yakusugi cedar, and sea salt from Yakushima.

Its soft citrus and woody aroma gently purifies your surroundings and resets your mood.
Spray it around you to feel as if you are wrapped in the sacred nature of “Kami no Shima” Yakushima.

Ideal for your room, pillow, clothing, or car—carry the calm of Yakushima with you.

Let this quiet moment of cleansing reset both your body and mind.

※TANKAN is a unique citrus grown in Yakushima, with a refreshing scent similar to tangerine or mandarin.